Тема: История машины по VIN коду, и номеру кузова

дай аук свой нормальный и переведем

держи!

тебе в личку или сюда? если кому еще нужны переводы то мне в личку кидайте вашу электронку. вот и этот готов жду электронку

перевод если нужен то присылайте оригиналы или что то типа но не от руки

Попробуй мой перевести. Зарание Спасибо.

сейчас попробую. а ты почту дай как переведу так и скину.

да сюда кидай

№ 26927
История автомобиля личного пользования:
Название автомобиля  «Алион»
Класс А18 S pacetgy
Модель DBA ZRT 260
Год выпуска июль 2009 г.
Объем выхлопного газа 1800
Оценка 4.5
Внутренняя отделка В
Двери 4
Технический осмотр транспортного средства июль 2013
Пробег 47180 км.
Цвет белый
Цвет № 040
Передатчик FAT
Кондиционер AAC
Топливо бензин
Утилизация 11.970  йен.
Вместимость 5 человек
Отметки сервисного пункта:
Чистое и исправное HDD,  DTV!
SMART KEY! (ключ)
DISCHARGE!  (смотри по значению англ. слова)
Встроенный ETC! B камера!!
Пяти дюймовый AW!
Нормальные шины! Чистое и исправное AW
Регистрация № 503 U 8554
Ходовая часть № ZRT 260-3042949
Длинна 456 см., ширина 169 см., высота 147 см.

это для злой краб

это для злой краб

пасиба, тока у меня июль 2008. а то что раньше просил, не переведешь?

опечатка наверное. там плохо видно

забыл сказать. перевод дстоверный, переводит японец. признакомился по работе. вот.

я б мог и сам перевести у меня почерк такой как у них письменность))))))))

DISCHARGE! что это?

DISCHARGE! что это? :-

http://slovari.yandex.ru/DISCHARGE/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/#lingvo/

discharge , Существительное
['dɪsʧɑːʤ]
увольнения pl
выделение n
разрядка f (Автомобильный)
разряд m (ИТ - базовый)
разгрузка f (Строительство)
выпуск m (Политехнический)
Спряжение discharge , Глагол
[dɪs'ʧɑːʤ]
освобождать от обязательств
разряжать
выгружать (Строительство)
разгружать (Деревообработка)
выделять (Биология)
выписывать (Медицина)
выпускать (Политехнический)
освобождаться от обязательств
разряжаться (ИТ - базовый)
разгружаться (Деревообработка)
выделяться (Медицина)
Склонение dischargePositive discharge
 , Прилагательное
['dɪsʧɑːʤ]
разгрузочный (Деревообработка)

что то бред какой то
перевод как с китайского на английский и далее на русский